Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: safety of lighters
Two technical standards relate to the
safety of lighters
: the European and International Standard EN ISO 9994:2002 ‘Lighters — Safety Specification’, which establishes specifications on quality,...
Istnieją dwie normy techniczne dotyczące
bezpieczeństwa zapalniczek
: norma europejska i międzynarodowa EN ISO 9994:2002 „Zapalniczki – Wymagania Bezpieczeństwa”, która ustanawia wymagania dotyczące...
Two technical standards relate to the
safety of lighters
: the European and International Standard EN ISO 9994:2002 ‘Lighters — Safety Specification’, which establishes specifications on quality, reliability and safety of the lighters combined with appropriate manufacturing test procedures, but which does not include child-resistance specifications, and the European standard EN 13869:2002 ‘Lighters — Child-resistance for lighters — Safety requirements and test methods’, which establishes child-resistance specifications.
Istnieją dwie normy techniczne dotyczące
bezpieczeństwa zapalniczek
: norma europejska i międzynarodowa EN ISO 9994:2002 „Zapalniczki – Wymagania Bezpieczeństwa”, która ustanawia wymagania dotyczące jakości, niezawodności i bezpieczeństwa zapalniczek oraz odpowiednich procedur badań produkcyjnych, ale nie zawiera specyfikacji dotyczących zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci, oraz europejska norma EN 13869:2002 „Zapalniczki – Bezpieczeństwo dla dzieci – wymagania bezpieczeństwa i metody badań”, która ustanawia wymagania dotyczące zabezpieczania przed uruchomieniem przez dzieci.
Two technical standards relate to the
safety of lighters
: the European and International Standard EN ISO 9994:2002 ‘Lighters — Safety Specification’, which establishes specifications on quality,...
Istnieją dwie normy techniczne dotyczące
bezpieczeństwa zapalniczek
: norma europejska i międzynarodowa EN ISO 9994:2002 „Zapalniczki – Wymagania Bezpieczeństwa”, która ustanawia wymagania dotyczące...
Two technical standards relate to the
safety of lighters
: the European and International Standard EN ISO 9994:2002 ‘Lighters — Safety Specification’, which establishes specifications on quality, reliability and safety of the lighters combined with appropriate manufacturing test procedures, but which does not include child-resistance specifications, and the European standard EN 13869:2002 ‘Lighters — Child-resistance for lighters — Safety requirements and test methods’, which establishes child-resistance specifications.
Istnieją dwie normy techniczne dotyczące
bezpieczeństwa zapalniczek
: norma europejska i międzynarodowa EN ISO 9994:2002 „Zapalniczki – Wymagania Bezpieczeństwa”, która ustanawia wymagania dotyczące jakości, niezawodności i bezpieczeństwa zapalniczek oraz odpowiednich procedur badań produkcyjnych, ale nie zawiera specyfikacji dotyczących zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci, oraz europejska norma EN 13869:2002 „Zapalniczki – Bezpieczeństwo dla dzieci – wymagania bezpieczeństwa i metody badań”, która ustanawia wymagania dotyczące zabezpieczania przed uruchomieniem przez dzieci.
In the light of the experience acquired so far and the absence of a permanent Community act on the
safety of lighters
, it is necessary to confirm the validity of the Decision for a further 12 months.
...dotychczas zdobytych doświadczeń oraz wobec braku stałego wspólnotowego aktu prawnego dotyczącego
bezpieczeństwa zapalniczek zachodzi
konieczność potwierdzenia ważności wspomnianej decyzji na...
In the light of the experience acquired so far and the absence of a permanent Community act on the
safety of lighters
, it is necessary to confirm the validity of the Decision for a further 12 months.
W świetle dotychczas zdobytych doświadczeń oraz wobec braku stałego wspólnotowego aktu prawnego dotyczącego
bezpieczeństwa zapalniczek zachodzi
konieczność potwierdzenia ważności wspomnianej decyzji na kolejne 12 miesięcy.
In the absence of other satisfactory measures addressing the child
safety of lighters
, it is necessary to extend the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months.
Wobec braku innych zadowalających środków mających na celu
zabezpieczenie zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci zachodzi konieczność przedłużenia obowiązywania decyzji 2006/502/WE na kolejne...
In the absence of other satisfactory measures addressing the child
safety of lighters
, it is necessary to extend the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months.
Wobec braku innych zadowalających środków mających na celu
zabezpieczenie zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci zachodzi konieczność przedłużenia obowiązywania decyzji 2006/502/WE na kolejne 12 miesięcy.
In the absence of other satisfactory measures addressing the child
safety of lighters
, it is necessary to extend the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months.
Wobec braku innych zadowalających środków mających na celu
zabezpieczenie zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci zachodzi konieczność przedłużenia obowiązywania decyzji 2006/502/WE na kolejne...
In the absence of other satisfactory measures addressing the child
safety of lighters
, it is necessary to extend the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months.
Wobec braku innych zadowalających środków mających na celu
zabezpieczenie zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci zachodzi konieczność przedłużenia obowiązywania decyzji 2006/502/WE na kolejne 12 miesięcy.
In the absence of other satisfactory measures addressing the child
safety of lighters
, it is necessary to extend the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months.
Wobec braku innych zadowalających środków mających na celu
zabezpieczenie zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci zachodzi konieczność przedłużenia obowiązywania decyzji 2006/502/WE na kolejne...
In the absence of other satisfactory measures addressing the child
safety of lighters
, it is necessary to extend the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months.
Wobec braku innych zadowalających środków mających na celu
zabezpieczenie zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci zachodzi konieczność przedłużenia obowiązywania decyzji 2006/502/WE na kolejne 12 miesięcy.
In the absence of other satisfactory measures addressing the child
safety of lighters
, it is necessary to extend the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months.
Wobec braku innych zadowalających środków mających na celu
zabezpieczenie zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci zachodzi konieczność przedłużenia okresu obowiązywania decyzji 2006/502/WE o...
In the absence of other satisfactory measures addressing the child
safety of lighters
, it is necessary to extend the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months.
Wobec braku innych zadowalających środków mających na celu
zabezpieczenie zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci zachodzi konieczność przedłużenia okresu obowiązywania decyzji 2006/502/WE o kolejne 12 miesięcy.
...acquired so far and the progress made in view of an alternative solution regarding the child
safety of lighters
, it is necessary to prolong the validity of the Decision for a further 12 months.
...doświadczeń oraz wobec postępu dokonanego w poszukiwaniu alternatywnych rozwiązań dotyczących
zabezpieczenia zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci, zachodzi konieczność przedłużenia ważno
In the light of the experience acquired so far and the progress made in view of an alternative solution regarding the child
safety of lighters
, it is necessary to prolong the validity of the Decision for a further 12 months.
W świetle dotychczas zdobytych doświadczeń oraz wobec postępu dokonanego w poszukiwaniu alternatywnych rozwiązań dotyczących
zabezpieczenia zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci, zachodzi konieczność przedłużenia ważności wspomnianej decyzji na kolejne 12 miesięcy.
In the absence of other satisfactory measures addressing the child
safety of lighters
, it is necessary to prolong the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months and to amend it...
Wobec braku innych zadowalających środków mających na celu
zabezpieczenie zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci zachodzi konieczność przedłużenia obowiązywania decyzji 2006/502/WE na kolejne...
In the absence of other satisfactory measures addressing the child
safety of lighters
, it is necessary to prolong the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months and to amend it accordingly.
Wobec braku innych zadowalających środków mających na celu
zabezpieczenie zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci zachodzi konieczność przedłużenia obowiązywania decyzji 2006/502/WE na kolejne 12 miesięcy i wprowadzenia w niej odpowiednich zmian.
In the absence of other satisfactory measures addressing the child
safety of lighters
, it is necessary to prolong the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months and to amend it...
Wobec braku innych zadowalających środków mających na celu
zabezpieczenie zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci zachodzi konieczność przedłużenia obowiązywania decyzji 2006/502/WE na kolejne...
In the absence of other satisfactory measures addressing the child
safety of lighters
, it is necessary to prolong the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months and to amend it accordingly.
Wobec braku innych zadowalających środków mających na celu
zabezpieczenie zapalniczek przed uruchomieniem
przez dzieci zachodzi konieczność przedłużenia obowiązywania decyzji 2006/502/WE na kolejne 12 miesięcy i wprowadzenia w niej odpowiednich zmian. 
